Rezensionen & Medientipps

Entdecken Sie passende Literatur für Kinder und Jugendliche.

Willkommen im Restaurant
Andrea Külling, Illustration: Regi Widmer

Verlag: Baeschlin, Publiziert: 2023, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03893-075-4
Schlagwörter: Essen | Familie/Familienformen

Auf dem Cover gucken drei Figuren neugierig hinter der Tür hervor: Miro mit Kochmütze, seine Schwester Maila und Hund Flip. Was die drei erleben, weil der Kühlschrank leer ist und die Eltern beschliessen, zusammen ins Restaurant zu gehen, erfahren wir in diesem fantasievollen Bilderbuch.
Nach der freundlichen Begrüssung darf die Familie in der Gaststube einen Platz auswählen, die Tische sind jedoch schon gut besetzt. Trotzdem finden alle Platz, ein Rollstuhl im Hintergrund ebenso wie Flip, der es sich unter dem Tisch gemütlich macht. In der fröhlich bunten Bildsprache wird die Diversität der Gesellschaft selbstverständlich abgebildet.

Natürlich läuft das «Auswärts-Essen» nicht ohne Missgeschicke ab. So vergisst der liebenswerte Kellner Emil, dass auf der Pizza keine Oliven sein sollten. Als Miro sie von der Pizza klaubt, rollt eine der Oliven auf Umwegen zu Maila, die sie Flip verfüttern will. Der spuckt sie aber wieder aus. Papa bemerkt die Unruhe, beugt sich unter den Tisch – und zieht prompt das Tischtuch mit … Doch das Durcheinander wird schnell behoben.

Mit viel Witz in den Illustrationen wie auch in den Dialogen (die man spontan nachspielen könnte), wird in einer kindgerechten, einfachen Sprache erzählt, wie ein Familienbesuch in einem Restaurant einerseits chaotisch ablaufen kann, andererseits aber mit gutem Willen und Humor erfolgreich bewältigt wird: Alle verlassen zufrieden das Lokal. Die Kinder finden sogar, dass sie ihre Eltern zu Hause ebenfalls «ins Restaurant» einladen könnten und entwerfen eine Speisekarte in Kinderschrift und mit Kinderfehlern, die auf der letzten Doppelseite abgedruckt ist und belegt, dass Autorin wie Illustratorin die Welt der Kinder bestens kennen.

Ruth Loosli
Buch&Maus 3/23, S. 26

Das Dings
Simon Puttock, Illustration: Daniel Egnéus

Aus dem Englischen von Fabienne Pfeiffer
Verlag: Carlsen, Publiziert: 2023, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-52207-8
Schlagwörter: Philosophie | Rätsel | Streit/Konflikt

Die Welt, in die das unbekannte Objekt, das sie nun «Dings» nennen, «hineingeplumpst» ist und in der es einfach nur still daliegt, erinnert in Daniel Egnéus’ Illustrationen der Figuren (tierisch bis amorph) und Schauplätzen (nordische Berglandschaft) an Tove Janssons «Mumins». Auch der Text ist geprägt von einer Langsamkeit des Seins, bleibt exemplarisch und allgemein. Von den vier «Jemand», die zufällig vorbeikommen, könnte der erste eine Eule, der zweite ein Fuchs, der vierte ein Wurm mit Ohren sein. Der dritte sieht aus wie ein Mumin und mutmasst: «Vielleicht ist es einfach da.» Der Vierte findet es «wunderschön». Anfangs Fremde, werden Flick, Purzel, Brummel und Romp (so heissen die vier, wie man nach dem Umblättern erfährt) bis am Ende des Buches Freunde sein – nachdem das Dings so mysteriös, wie es gekommen ist, wieder verschwunden ist.

In der Zwischenzeit haben sie nichts über das Dings, aber viel über sich selbst erfahren. Zuerst begegnen sie ihm mit Empathie, leisten ihm Gesellschaft, weil es einsam sein könnte. Dann heissen sie es freundlich willkommen, bauen ihm fürsorglich ein Schutzdach. Das Ganze bleibt nicht unbemerkt, das Dings wird zur Attraktion. Doch weil es weiterhin «keinen Mucks» von sich gibt, finden es immer mehr «komisch oder lästig oder sogar gefährlich». Ein Streit entbrennt, in dessen Verlauf das Dings «entplumpst, beinahe so, als wäre es nie da gewesen». Genial, wie sensibel und fantasievoll Fabienne Pfeiffer aus dem Englischen übersetzt hat.
Statt expliziter Moral lassen sich hier lauter Impulse zum gemeinsamen Philosophieren finden, vor allem darüber, wie man Unbekanntem begegnen könnte.

Ina Nefzer
Buch&Maus 3/23, S. 26

… aber wo ist die Geschichte?
Marianna Coppo

Aus dem Italienischen von Ulrike Schimming.
Verlag: Bohem Press, Publiziert: 2023, Seiten: 48, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95939-217-4
Schlagwörter: Rätsel | Humor/Komik | Medien

Schlägt ein Kind ein Bilderbuch auf, erwartet es eine Geschichte. In Marianna Coppos Bilderbuch ist sie noch gar nicht da. Nach einer leeren Doppelseite folgen fünf Figuren, die etwas verloren wirken. Sie sind reduziert gezeichnet und klar voneinander abgegrenzt. Jede hat eine eigene Farbe und Form und ist einem Tier nachempfunden – einem Bären etwa, einem Hasen, einer Giraffe. Die Figuren sind verwirrt und verängstigt. Wo sind sie gelandet? Eine klärt auf: «Ich glaube, wir sind in einem Buch.» Irgendwann muss die Geschichte ja kommen, und daher beschliessen die Figuren, auf sie zu warten. Nur der kleine rosa Hase schlägt vor, zu spielen. «Wir haben keine Zeit zum Spielen» und «Sei still», erwidern die anderen. Hier stellt Coppo mit feinem Humor die Erwachsenenwelt der Kinderwelt gegenüber. Während auf der rechten Seite die vier Figuren beharrlich warten, sich langweilen und belanglosen Smalltalk führen, beginnt auf der linken Seite der Hase, eine Fantasiewelt zu schaffen und zu zeichnen. Aus einem Setzling wird ein Baum. Schaukel, Vögel, Dinosaurier und Baumhaus kommen hinzu, von Seite zu Seite wird die Szenerie bunter und üppiger. In Form einer Regenwolke erreicht die Wunderwelt schliesslich die rechte Seite und treibt die Wartenden auf die linke Seite.

Coppos Bilderbuch übers Geschichtenerzählen ist eine Hommage ans Fabulieren und Fantasieren sowie an Kinder, die sich ihre eigenen Welten schaffen, an Menschen, die selber kreieren, anstatt abzuwarten, was ihnen geboten wird. Das ist so anregend, dass man sich sofort mit Stiften hinsetzen und sich überraschen lassen möchte, welche Bildergeschichten auf den weissen Seiten entstehen.

Andrea Lüthi
Buch&Maus 3/23, S. 27

Es gibt keine Drachen in diesem Buch
Donna Lambo-Weidner, Illustration: Carla Haslbauer

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2023, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10655-2
Schlagwörter: Fabelwesen

Unverdächtig wirken die Namen auf den sechs Klingeln des interessanten Mietshauses, in das uns Donna Lambo-Weidner und Illustratorin Carla Haslbauer mitnehmen. Und laut Titel gibt es ja keine Drachen in diesem Buch – bloss, dass das Dachgeschoss keine Klingel hat …

Man blättert gespannt durch dieses amüsante Mitmachbuch und lässt sich durch eine zunächst noch unbekannte Erzählerstimme leiten. Dabei stellt der direkte Dialog eine grosse Nähe zu den Betrachtenden her. Sie werden zum Mitmachen animiert, dazu, die Sache mit den Drachen zu klären, und am Ende das Bilderbuch umzudrehen und heftig zu schütteln. All das erzeugt eine erstaunliche Sogkraft und viel Spass.

Die spannende Entdeckungstour führt bis zur grossen Überraschung quer durchs ganze Haus. Spätestens beim zweiten Betrachten werden aufmerksame Kinder die schuppige Drachenhaut, den langen Schwanz auf dem Dach oder andere Hinweise entdecken. Als der Drache verlegen blickend tatsächlich erscheint, fängt das grosse Drachenfinale erst an!

Die in der Schweiz wohnhafte Illustratorin Carla Haslbauer arbeitet in einer Mischtechnik. Sie grundiert die Seiten zunächst mit Acryl- oder Gouachefarben und zeichnet dann die Figuren und Gegenstände mit Buntstiften, wasserlöslichen Wachskreiden und Aquarellfarben. Mit ihrem zweiten Bilderbuch nach «Die Tode meiner Mutter» (NordSüd, 2021) zeigt Haslbauer erneut ihr künstlerisches Potenzial, umso mehr, da der Text vieles der Fantasie der Illustratorin überlassen hat. Sie überzeugt mit raffinierten Perspektiven, feinfühliger Farbzusammenstellung und viel Lebendigkeit.

Antje Ehmann
Buch&Maus 3/23, S. 27

So kam das mit dem Drachen
Daniel Fehr, Illustration: Sébastien Mourrain

Verlag: Thienemann, Publiziert: 2023, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-522-45973-0
Schlagwörter: Fabelwesen | Humor/Komik | Lesen

Ein Bilderbuch ist ein doofes Geschenk, findet der namenlos bleibende Ich-Erzähler aus der Geschichte «So kam das mit dem Drachen». Einen Grund nennt er dafür auch: Bilderbücher handeln von erfundenen Geschichten, und solche findet er langweilig. Viel lieber tauscht er deshalb sein Bilderbuch gegen ein Piratenschwert, denn damit kann man bekanntlich die Welt erobern. Aber schon steht der kleine Bruder da und bietet sein Laserschwert zum Tausch an, das der Protagonist dann wiederum gegen einen Fussball tauscht … und so geht diese Tauschgeschichte munter weiter. Wir erfahren darin nicht nur, was man bei einem echten Tausch so sagt – «abgemacht» –, sondern lernen zusätzlich, einen guten von einem schlechten Tausch zu unterscheiden. Auch ein katastrophaler Tausch ist dabei – ob das wohl noch eine gute Wendung nehmen kann? Doch, o Wunder, es gibt tatsächlich jemanden, der den ollen leeren Karren haben möchte und dafür sogar sein süsses Hündchen hergibt. Immer verrückter werden die Tauschgeschäfte, und am Ende steht der Junge mit einem riesigen (furzenden) Drachen da – ganz so wie der Junge auf dem Titelbild des Buches, das er nicht haben wollte. Ob seine Schwester ihm wohl dafür sein Buch zurückgibt?

Daniel Fehr greift ein beliebtes Kinderthema auf: Tauschen macht einfach grossen Spass! Sébastien Mourrain setzt die tolle Idee humorvoll in comicartige Bilder um. Mit dem überraschenden Ende schlägt Fehr eine wundervolle Brücke zurück zum Anfang des Buches und bringt damit auch diejenigen Leser:innen zum Schmunzeln, die sich anfangs wie der Junge gefühlt haben und Bücher eigentlich nicht mögen.

Maren Bonacker
Buch&Maus 3/23, S. 28

Kreidolf reloaded
Lorenz Pauli, Illustration: Ernst Kreidolf

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2023, Seiten: 64, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10654-5
Schlagwörter: Natur | Märchen/Fabel | Kunst | Sprachspiel

Vom Berner Künstler Ernst Kreidolf (1863–1956) kennen die meisten den Mikrokosmos aus feenartigen Blumenfiguren, Heuschrecken und Zwergen. So lieblich manche Bilder heute wirken – zu Kreidolfs Zeit begegnete man den Bilderbüchern anfangs skeptisch. Motive und Farbigkeit waren neu. Tatsächlich zeigte Kreidolf nicht einfach eine heile Welt. Unheimliches, Tod und Krieg haben in seinen Bildern ebenso Platz. Viele bergen aber auch Witz, wirken geheimnisvoll, und vor allem bleiben sie offen für Interpretationen. Für das Buch mit dem etwas unsinnlichen Titel «Kreidolf reloaded» hat der Berner Kinderbuchautor Lorenz Pauli zu ausgewählten Bildern Gedichte verfasst.

Pauli wird den zahlreichen Facetten Kreidolfs gerecht. Neben heiteren Blumenfiguren-Sujets finden sich Bilder mit melancholischem, magischem oder düsterem Charakter. Andere haben einen schrägen Anstrich, etwa das Männchen, das auf einer dackelartigen Schnecke reitet. Hier greift Pauli die Rätselhaftigkeit des Bildes auf amüsante Weise auf: «Vielleicht fällt dir dazu was ein? / Es darf nur eins nicht: logisch sein.» Teils glaubt man, Anleihen an Kreidolfs Ton und Rhythmus zu erkennen, jedoch in frischer, moderner Form. Paulis Verse sind voller Schalk und Lust an der Sprache. Oft sind sie tiefsinnig und nahezu philosophisch in dem für Pauli typischen, unangestrengten, leichtfüssigen Stil. Da gibt es Leises und Nachdenkliches, dann wieder wirds urkomisch und unverblümt wie beim Karussell, auf dem einem Hund übel wird und die anderen es ignorieren: «Und er kotzt! Kotzt weit und breit / über alles, und man schreit. / Alle sind sie jetzt so weit: / Hören auf die Minderheit.»

Andrea Lüthi
Buch&Maus 3/23, S. 28

Zwei Mäuse auf der Flucht
Katja Alves

Verlag: Magellan, Publiziert: 2023, Seiten: 144, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7348-4126-2
Schlagwörter: Freundschaft | Geschwister | Tiere

Genauso müssen kleine Schwestern sein –nervig, pfiffig, hart im Nehmen. So wie Mafalda, die nicht nur den gemeinsten grossen Bruder der Welt hat, sondern auch nullkommakein Haustier. Leider. Doch das ändert sich gerade: Ein Klassenkamerad dieses blödesten aller blöden Brüder bringt einen Pappkarton mit den allersüssesten Wüstenrennmäusen. Zugegeben, nur ausgeliehen für ein Schulprojekt und auch nicht für Mafalda, sondern für Spielverderber Flynn. Der schafft die beiden Mäuse gleich in sein Zimmer, das für kleine Schwestern absolute Sperrzone ist. Nur gut, dass Flynn ein Skateboard-Freak ist und gar keine Zeit für Tierbeobachtungen hat. Gerne übernehmen das Mafalda und ihre beste Freundin Selin. Bloss lassen sie das Käfigtürchen offen, und schon sind Claus und Cosi weg.

Denn die beiden Nager wollen zurück zu ihren Wurzeln, in die Wüste. Das jedenfalls lässt die Zürcher Kinderbuchautorin ihre Helden in quicklebendigen Dialogen erzählen. Ihr ständiger Perspektivenwechsel zwischen Mensch und Tier schafft dabei jede Menge Komik bei der folgenden Verfolgungsjagd, die kreuz und quer durch das fünfstöckige Haus führt. So landen Mafalda und Selin bei Frau Santos und sitten gleich ihr Baby, kriechen auf der Party der Studenten-WG heimlich unter die Betten, streuen Körner ins Treppenhaus und klingeln bei Karim, der eine Boa hat. Ihnen stetig auf den Fersen ist Kater Caligula von der alten Frau Kowalski, der endlich Frischmaus statt Spinatbällchen will … Tierisch was los und grosses Mäusekino! Ein toller Auftakt der neuen Kinderbuchreihe um die fabelhaft kesse Mafalda, üppig und lustig bebildert.

Marion Klötzer
Buch&Maus 3/23, S. 29

Superma
Bruno Blume, Illustration: Andrea Artemis Stergiou

Verlag: kwasi, Publiziert: 2023, Seiten: 256, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-906183-35-0
Schlagwörter: Behinderung | Alltag | Identität/Individualität | Freundschaft

Die «peinlichste Mutter der Welt» zu haben, ist schon eine Bürde, findet der elfjährige Pipe. Denn seine Mutter hat im Gegensatz zum eher stillen Vater nicht nur eine direkte, lebensfrohe Art, sie macht auch immer wieder verrückte Sachen. Wenn sie die alten Barhocker aus dem Fenster wirft, kann Pipe ja noch mitlachen. Aber als sie in einem alten Superman-Kostüm mit herausgeschnittenem «N» als «Superma» durchs Quartier streift, um die Welt zu retten und Gurke, der Pipe oft piesakt, die Leviten zu lesen, endet Pipes Verständnis. Es ist schon schlimm genug, dass Pipe in der Schule stets darauf achten muss, sich nicht zu blamieren. Dabei würde er sich am liebsten nur allein in seinem Zimmer mit dem Mond beschäftigen, seinem «Lieblingsplatz», dessen Stille und ewigen Kreislauf ihn faszinieren.

Erst nach zwei Dritteln fällt das Wort «Spektrum», das Pipe aber nicht einordnen kann – was in Bezug auf Autismus unbedarften Leser:innen vielleicht ähnlich geht, bevor sie das Nachwort lesen. Denn Pipe wirkt wohl etwas ichbezogen, ist aber ein fantasievoller Junge, der genau beobachtet, sich viel überlegt und dessen Sorgen für die meisten Kinder anschlussfähig sind, zumal die feinfühlige personale Erzählstimme stets nah an der kindlichen Lebenswelt bleibt. Es wäre daher schade, den Roman auf das Autismus-Thema zu reduzieren. Denn vor allem dank Sofia, die sich wie selbstverständlich in sein Leben drängt, lernt Pipe binnen drei Wochen in 42 Kapiteln, dass das Leben mit Freund:innen oft besser ist und dass jeder Mensch seinen Weg finden muss, um sich zu entfalten. «Superma» ist darum keineswegs nur für Autist:innen ein tröstliches Buch.

Illustriert wurde Pipes Forschungstagebuch übrigens von der erst neunjährigen Andrea Artemis Stergiou.

Aleta-Amirée von Holzen
Buch&Maus 3/23, S. 29

Jetztu kommt Luna!
Tanja Kummer, Illustration: Daniel Reichenbach

Verlag: Baeschlin, Publiziert: 2023, Seiten: 80, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03893-078-5
Schlagwörter: Alltag | Tiere | Familie/Familienformen

Auf in ein hundestarkes Abenteuer

Luna – das bedeutet «lammfromm, ultraschnell, napfbegeistert und aktiv». So jedenfalls beschreibt sich die gleichnamige Königspudeldame, nachdem Familie Gut ihr diesen Namen gegeben hat. Und der gefällt ihr genauso wie ihr neues Zuhause. Dabei fand Luna Menschen erst so naja – schliesslich war sie von ihrem Erstbesitzer auf einem Spielplatz, an der Rutsche angebunden, ausgesetzt worden. Aber Alberto aus dem Tierheim «Pfupf» war dann zum Glück sehr nett, und jetzt ist Luna die frischgebackene beste Freundin von Mega, Poseidon, Kim und Benjamin.

Wie es dazu gekommen ist und was Luna alles so Spannendes erlebt und lernt, das erzählt sie im leichtfüssigen Spagat zwischen Tiergeschichte und Sachbuch über Hundehaltung. Das Besondere daran ist der überproportionale Bildanteil des Zürcher Illustrators Daniel Reichenbach, seine pointierten Schwarz-Weiss-Zeichnungen im Comicstil dürften auch Lesemuffel verführen. Dazu gibt es witzige Steckbriefe zu allen Familienmitgliedern, viele Listen und sogar ein Obst-Guetzli-Rezept.

Wie Luna fast im Fluss ertrinkt, sich erstmals über Brücken und Treppen zu gehen traut, stubenrein wird und den doppelfarbäugigen Wandelfloh-Nachbarsdackel San Diego kennenlernt, wie sie auf dem Lebenshof eine waghalsige Pferdedressur-Nummer hinlegt und ihren ersten Geburtstag samt Chilbi und Feuerwerk erlebt – das ist turbulenter Lesestoff aus einem aufregenden Hundeleben.

Übrigens ist auch der Baeschlin-Verlagshund eine Königspudeldame namens Luna – um sie dreht sich schon das 2022 erschienene «Luna, wie entsteht ein Buch?».

Marion Klötzer
Buch&Maus 3/23, S. 30

Paradise Garden
Elena Fischer

Verlag: Diogenes, Publiziert: 2023, Seiten: 352, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-257-07250-1
Schlagwörter: Erwachsenwerden | Tod/Trauer | Reisen

Die 14-jährige Billie und ihre alleinerziehende Mutter waren trotz aller Einschränkungen stets ein gutes Team. Doch dann kommt die Oma aus Ungarn zu ihnen, die Wohnung wirkt auf einmal zu schäbig und zu klein, Streit ist an der Tagesordnung – und dann verstirbt die Mutter bei einem Unfall. Zeit für Billie abzuhauen und sich auf die Suche nach einem Vater zu machen, von dem sie nichts weiss. Eine starke Milieuschilderung und eine Liebeserklärung an eine Mutter-Tochter-Beziehung.

So dunkel!
Constance Ørbeck-Nilssen, Illustration: Øyvind Torseter

Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2023, Seiten: 48, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6187-5
Schlagwörter: Gefühle

Ein Junge bleibt im Lift stecken und wagt nicht, den Alarmknopf zu drücken. Stattdessen gehen ihm schreckliche Vorstellungen durch den Kopf: Was, wenn das Haus zu brennen beginnt oder er im Lift bleiben muss, bis er ein Greis ist? Erst die Erinnerung an Ausflüge mit seinem Vater an einen wilden Fluss und die Sicherheit, die er dort verspürt, holen den Jungen aus seiner Agonie. Eine warmherzige Geschichte über Angst und ihre Überwindung: Øyvind Torseter treibt die Horrorgedanken des Jungen in den Bildern witzig weiter und setzt mit wenigen Farbtupfern dramatische Akzente.

Luftmaschentage
Anne Becker

Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2023, Seiten: 173, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75759-3
Schlagwörter: Aussenseiter:in/Mobbing | Kreativität | Freundschaft

Mats und Ricci schützen sich auf je eigene Weise vor Verletzungen und Enttäuschungen. Mats spricht nur zuhause. Sobald sie ausser Haus ist, übernimmt «Madame Schüchtern» in ihrem Bauch die Kontrolle. Ihre neue Mitschülerin Ricci aber ist laut, eckt überall an und lässt Mats, die zu ihr Vertrauen gefasst hat, immer wieder hängen. Aus der Perspektive von Mats erzählt dieser Jugendroman vom Werden einer Freundschaft und der Befreiung von Ängsten und Schutzschildern.

Rico und die Tuchlaterne
Andreas Steinhöfel, Illustration: Lena Winkel

Verlag: Carlsen, Publiziert: 2023, Seiten: 64, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-69112-5
Schlagwörter: Schule | Alltag

Es ist ein Trend, der sich durchgesetzt hat: die Bearbeitung beliebter, verlagseigener Kinderbuchstoffe für Erstlesende. Denn, so die Idee, haben sich diese erst für einen Stoff begeistert, werden sie auch als geübte Leser:innen dazu greifen. Auch in Carlsens neuer Erstlesereihe «Einfach lesen lernen» finden sich Adaptionen, geschrieben von den Autor:innen selbst. Nach «Das kleine Wir» und «Die Schule der magischen Tiere» des ersten, präsentiert das zweite Programm ein erzählerisches Prequel von «Rico, Oskar und die Tieferschatten».

Darin ist Rico noch ein Vorschulkind. Statt mit komplexen Sprachbildern wie «tiefbegabt» charakterisiert Steinhöfel seinen jüngeren Helden mit zugänglicheren Metaphern: Rico denke «um die Ecken herum», sprich: langsam. Dabei verliere er schnell die Orientierung, im Kopf und auf der Strasse.
Was das genau bedeutet, speziell für ein Kind in einer Stadt wie Berlin, spielen Autor und Illustratorin an zahlreichen Beispielen und mithilfe weiterer Sprachbilder durch. So schafft es Rico beim Schultauglichkeitstest zwar nicht, ein Dreieck zu zeichnen. Er begründet dies originell damit, dass es sich versteckt habe (Dreiecke seien vom Aussterben bedroht!), so dass nur ein Punkt übrig bleibe. Wie der, der auf Ricos Blatt zu sehen ist. In der Förderschule malt er dann, als sei es das Selbstverständlichste auf der Welt, ein Dreieck. Nach dem Umzug findet seine Mutter auch für das Verlaufen eine Lösung. Sie hängen ein Tuch an die einzige Laterne, an der er auf seinem Schulweg abbiegen muss. Zur Sicherheit malt Rico ein Dreieck darunter.

Steinhöfel bleibt Steinhöfel, auch und gerade im Erstlesetext. Welch gute Nachricht für die Erstleseliteratur!

Ina Nefzer
Buch&Maus 3/23, S. 29

Rico, der Junge, dessen Gedanken manchmal wie Billardkugeln durcheinanderpurzeln, ist der alleinige Protagonist im ersten Band einer neuen Reihe für Erstleser:innen. Andreas Steinhöfel erzählt in diesem Prequel zu den erfolgreichen «Rico und Oskar»-Bänden abwechslungsreich und witzig von Ricos ersten Schulerfahrungen und belegt, dass man auch in einfachen Sätzen und mit reduziertem Wortschatz kluge Geschichten schreiben kann.

Die graue Stadt
Torben Kuhlmann

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2023, Seiten: 64, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10652-1
Schlagwörter: Identität/Individualität | Kreativität

Robin zieht mit ihrem Papa in eine Grossstadt, die die schlimmsten Klischees zu erfüllen scheint: Alles – Häuser, Kleider, Autos – ist grau in grau. Nur wer wie Robin genau hinsieht, entdeckt versteckte Refugien von Buntheit. Damit aber ist der Anfang gemacht, um einer Grau- und Gleichmacherfirma das Handwerk zu legen. Torben Kuhlmann erzählt sorgfältig und flicht elegant die Grundlagen der Farbenlehre ein. Seine akkuraten Bilder locken auch in diesem Buch zum Immer-Wieder-Anschauen.

Dunkel war’s, der Mond schien helle
Herausgeber:in: Uwe-Michael Gutzschhahn, Illustration: Jens Rassmus

Verlag: Aladin, Publiziert: 2023, Seiten: 40, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8489-0210-1
Schlagwörter: Nonsens

Weitergedichtet von Paul Maar, Heinz Janisch, Uwe-Michael Gutzschhahn und anderen

Die erste Zeile ist berühmt und gibt dem Gedicht den Titel. Das gruselige Dunkel wird vom Mondlicht unterlaufen. Wer hat als Kind nicht über den Widersinn gelacht? Der Text kursiert ohne Verfasserangabe und dürfte der meistverbreitete Nonsensreim deutscher Sprache sein. Uwe-Michael Gutzschhahn, versierter Übersetzer und Herausgeber, hat namhafte Kinderbuchautorinnen und -autoren angeregt, weiterzudichten. In Fortsetzung der anonymen Vorlage sind nun ein Drittel überlieferte und zwei Drittel neue Vierzeiler vermengt, wobei verschwiegen wird, wer welchen beigesteuert hat. Damit sei auch betont: Diese vermutlich längste Fassung des Gedichts ist eine Steilvorlage für Schreibanimationen.

«Eine Sanduhr, die schlug mittags / um Punkt fünf zur Frühandacht. / Alle Kinder machten schnurstracks / auf den Schulweg sich zur Nacht.» – So weit, so gut, so schräg. Die Illustrationen steigern die Sprachbilder. Jens Rassmus hat eine querformatige Landschaft entwickelt, die die 34 Strophen grösstenteils verbindet und so die Unlogik in einem logischen Ablauf einbettet, um darin neue Absurditäten zu zeigen. Den zitierten Glockenschlag etwa inszeniert Rassmus, indem ein Klosterbruder an einem Glockenseil zieht, um die Sanduhr zu läuten. Genial ist die Umsetzung der Anfangsstrophen: Ein Wagen fährt langsam um die runde Ecke. Rassmus malt das Auto – mit Speedlines! – gezogen von einer Schildkröte. «Drinnen sassen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft.» Illustriert findet dieser Nonsens definitiv im Alltag statt, denn die drei Leute starren je auf ihr Handy. Die Neudichtung bietet ein vergnügliches Fortschreiben alter Muster, die eigentlichen Purzelbäume wachsen auf den Bildern.

Hans ten Doornkaat
Buch&Maus 3/23, S. 28

Die Verse des wohl bekanntesten deutschen Nonsens-Gedichts haben verschiedene bekannte und unbekannte Autor:innen zum Anlass genommen, weiterzudichten: Herausgekommen ist ein Feuerwerk von Absurditäten, die der Illustrator Jens Rassmus genial umgesetzt hat. In seinen Bildern werden selbst die grössten Widersprüche verknüpft. Ein Lyrik-Bilderbuch, das nicht zuletzt viel Inspiration für eigene Nonsens-Reime bietet.

Damals, im Sommer
Xuoguang Li, Illustration: Jie Wei

Aus dem Chinesischen von Brigitte Koller Abdi
Verlag: Baobab, Publiziert: 2023, Seiten: 40, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-907277-20-1
Schlagwörter: Abschied | Geschwister | Kulturen

Die Holzschnitttechnik, die der Künstler Li Xioaguang in «Damals, im Sommer» verwendet, hat in China eine lange Tradition. Das Schnitzen in hartes Birnbaumholz ist enorm aufwendig und verzeiht keine Fehler, wie er im Nachwort beschreibt. Deshalb hat er zwei Jahre an den Bildern gearbeitet.Das Resultat ist umso faszinierender. Die schwarz-weissen Bilder scheinen aus feinen Strukturen zusammengewoben. Da ranken sich Gemüsepflanzen im Garten; das feine Laub der Bäume breitet sich über dem Fluss aus; Berge, Felder und Hausdächer bilden ein geometrisches Muster. Oft schält sich die Szene erst auf den zweiten Blick aus den Mustern heraus, und noch länger muss man auf jeder Seite verweilen, um auch die Details wahrzunehmen: das Eichhörnchen auf dem Baum, ein Auto, das im Hintergrund über eine Brücke fährt.

Inspiriert von der eigenen Kindheitserfahrung, lässt Autorin Wei Jie ein Mädchen erzählen, das mit seiner Familie bald vom Dorf in die Stadt ziehen wird. Es berichtet mit etwas Wehmut, aber kindlicher Offenheit von den letzten Tagen im idyllischen Bergtal: vom riesigen Wachskürbis im Garten, vom Bad im Fluss, von den Leckereien, die es kaufen darf.

Dieses Bilderbuch setzt die Stimmung weit über die Handlung. Wer sich mit genug Zeit zum Betrachten, Vorlesen und Entdecken darauf einlässt, wird in eine Welt entführt, die fremd und dennoch vertraut wirkt – durch die universell kindliche Perspektive der Erzählerin und ihrer Freude an dem, was Kindern überall auf der Welt Spass macht, aber auch durch die durchaus nostalgische Sehnsucht nach einer dörflich überschaubaren Welt, die Stadtmenschen in China und Europa bekannt sein dürfte.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 3/23, S. 27

In den Strukturen der filigranen chinesischen Holzschnitte verliert sich der Blick. Ein Mädchen berichtet von den letzten Tagen, die seine Familie vor dem Umzug in eine grosse Stadt im Heimatdorf in den Bergen verbringt. Dicht sind nicht nur die schwarz-weissen Muster von Gartenpflanzen und Ziegeldächern auf den Bildern, auch die gleichzeitig sentimentale und erwartungsfreudige Stimmung ist in diesem Bilderbuch fast greifbar.

Der war’s
Juli Zeh, Elisa Hoven, Illustration: Lena Hesse

Verlag: Carlsen, Publiziert: 2023, Seiten: 160, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-65308-6
Schlagwörter: Aussenseiter:in/Mobbing | Schule

In Klasse 6a wird geklaut. Regelmässig verschwinden die leckeren Pausenbrote von Marie. Der Schuldige ist rasch gefunden: Konrad. Der Junge ist schüchtern und wurde dabei überrascht, wie er sich an Maries Schultheke zu schaffen machte. Aber ist Konrad wirklich der Täter? Die Klasse beschliesst, die Angelegenheit in einem Gerichtsprozess zu klären. Der Schriftstellerin und Richterin Juli Zeh und der Juraprofessorin Elisa Hoven gelingt es auf unterhaltsame Weise und in einer einfachen Sprache, Kinder an Fragen von Recht und Gerechtigkeit heranzuführen.

Überall Leben
Sascha Mamczak, Martina Vogl, Illustration: Katrin Stangl

Verlag: Peter Hammer, Publiziert: 2023, Seiten: 280, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7795-0717-8
Schlagwörter: Umweltschutz/Klima | Natur | Wissenschaft

Vom erstaunlichen Miteinander der Arten auf unserem Planeten

Was haben Stadttauben, Oktopusse oder Shitake-Pilze mit dem ökologischen Gleichgewicht zu tun? In 15 Kapiteln nimmt dieses Lesebuch über einzelne Lebewesen das grosse Ganze in den Blick. Dabei wird immer wieder die Frage gestellt, wie es gekommen ist, dass wir Menschen die Natur als etwas von uns Lösgelöstes wahrnehmen und uns ihrer bedienen, wie es uns gefällt.

Einmal mehr gelingt es dem Autorenpaar Mamczak/Vogl, von naturwissenschaftlichen Erkenntnissen, gesellschaftlichen und philososophischen Fragen auf lustvolle Weise und doch stets präzise zu erzählen.

Kapital & Ideologie
Claire Alet, Illustration: Benjamin Adam

Aus dem Französischen von Edmund Jacoby
Verlag: Jacoby & Stuart, Publiziert: 2023, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-96428-174-6
Schlagwörter: Historisches | Politik | Philosophie

Die Graphic Novel nach dem Weltbestseller von Thomas Piketty

1300 Seiten umfasst die Universalgeschichte der sozialen Ungleichheit und ihrer Ursachen des Ökonomen Thomas Piketty. Claire Alet und Benjamin Adam erzählen sie in ihrem Comic anhand des Schicksals einer fiktiven französischen Industriellen-Familie über zwei Jahrhunderte und acht Generationen hinweg nach. Ergänzt wird die Rahmenhandlung durch viele Hintergrundinformationen über Staats- und Wirtschaftstheorien. Auf überzeugende Weise wird so über Lebensgeschichten Weltgeschichte vermittelt und Ökonomie auch Lai:innen verständlich gemacht.

Gerettet. Wahre Geschichten vom Überleben
David Long

Aus dem Englischen von Martina Tichy und Felix Mayer
Publiziert: 2023, Seiten: 191, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-458-64355-5
Schlagwörter: Abenteuer | Biografie | Historisches

«Gerettet» versammelt 23 fast unglaubliche, aber wahre Geschichten darüber, wie Menschen in Extremsituationen überlebt haben: vom Studenten im Treibsand bis zur Frau, die in einen Hurrikan segelte. Vor allem der Durchhaltewillen der Protagonist:innen unter höchster Lebensgefahr beeindruckt. David Long genügen jeweils wenige Seiten, um das Geschehen empathisch und informationsreich zu schildern. Die süffigen Texte lassen sich auch als Kurzgeschichten lesen und werden von stimmigen Illustrationen begleitet.

Afrika. Kreuz und quer durch einen bunten Kontinent
Kim Chakanetsa, Illustration: Mayowa Alabi

Aus dem Englischen von Margot Wilhelmi
Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2023, Seiten: 96, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6219-3
Schlagwörter: Natur | Tiere

Endlich ein Buch über Afrika, das den Kontinent nicht über einen Leisten schlägt, sondern in seiner Diversität und Modernität zeigt. Jeder der fünf Regionen – Nord-, Ost-, Zentral-, West- und südliches Afrika – ist ein Kapitel gewidmet. Auf jeweils einer Doppelseite, ergänzt durch ausdruckstarke Illustrationen, wird der Blick auf die Geschichte gerichtet, auf Menschen und Kulturen, die Natur und Landschaften sowie Schlüsselfiguren und Vorbilder. Daneben erfährt man viel Wissenswertes über afrikanische Errungenschaften, die um die Welt gingen.

Pepe und der Oktopus auf der Flucht vor der Müllmafia
Stepha Quitterer, Illustration: Claudia Weikert

Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2023, Seiten: 528, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6119-6
Schlagwörter: Umweltschutz/Klima | Abenteuer | Reisen

Mitten in der Nacht schlüpft ein Tintenfisch in Pepes Zimmer. Er ist auf der Flucht vor der Müllmafia. Sie will ihm den Garaus machen will, weil er als Meeresbotschafter Europa davon überzeugen soll, weniger Plastikabfall zu produzieren. Selbstverständlich hilft Pepe dem Tintenfisch und begleitet ihn auf seiner abenteuerlichen Reise zurück ins chinesische Meer, wo die erste Weltkonferenz der Meerestiere wartet. Ein Ökokrimi mit James-Bond- und Jules-Verne-Elementen, in dem man ganz nebenbei fast alles über Plastikmüll erfährt.

Wir Menschen und das Meer
Kristina Scharmacher-Schreiber, Illustration: Claudia Lieb

Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2023, Seiten: 78, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75727-2
Schlagwörter: Umweltschutz/Klima | Natur

Wie die Ozeane Nahrung, Strom und Rohstoffe liefern und das Klima beeinflussen

Die Meere sind für das menschliche Leben unverzichtbar. Doch gerade die menschliche Nutzung richtet in vielfältiger Weise grossen Schaden an, wie dieses Buch in nüchternem Tonfall darlegt. All die komplexen, globalen Zusammenhänge von Algen-Anbau bis Todeszone werden leicht verständlich und kompakt erklärt. Zudem werden noch in der Zukunft liegende Potenziale thematisiert. Ruhige Illustrationen in leicht gedeckten Farben komplettieren dieses handliche, kluge Übersichtsbuch.

Die Tindims und der Schildkrötenschlamassel
Sally Gardner, Illustration: Lydia Corry

Aus dem Englischen von Janine Malz
Verlag: Freies Geistesleben, Publiziert: 2023, Seiten: 144, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7725-3232-0
Schlagwörter: Umweltschutz/Klima | Humor/Komik

Die Tindims sind geniale Recycler: Sie leben auf einer Müllinsel, erbaut aus den Abfällen der Menschen. Als ein ganzer Teil ihrer Insel wegbricht und auf ihm zwei Tindims ins Meer hinausdriften, sind Erfindergeist, Mut und die Mithilfe von bedrohten Meerestieren und Langbeinen (Menschen) gefragt, um die Entschwundenen wiederzufinden. Diese Reihe belegt, dass man eine äusserst witzige Story und dringliche Umweltthemen in Bild und Text so zusammenbringen kann, dass die Lektüre Lesefreude und Fachwissen vermittelt.

Rettet Omas Boa!
Anna Maria Praßler

Verlag: Klett Kinderbuch, Publiziert: 2023, Seiten: 224, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95470-286-2
Schlagwörter: Tiere | Generationen | Abenteuer

Mein Zirkus, das Dorf und ich

Zum ersten Mal schläft Princess in einem Haus. Und dazu in einem Dorf, in dem sie niemanden kennt. Ihr Leben lang zog sie mit den Verwandten in einem Wanderzirkus herum, wohnte mit ihrer Mutter in einem Wohnwagen. Nun sind die zwei zum Freund der Mutter gezogen. Princess hat Heimweh, besonders nach ihrer Oma.

Princess ist eine sympathische Erzählerin mit einer authentischen Stimme. Ihre Perspektive auf die «von privat», die in Häusern leben, ist herrlich erfrischend. Typografisch abgesetzt sind Rückblicke auf die Zeit vor dem Umzug.

Im neuen Dorf lernt Princess die Kinder Son und Emmi kennen. Sie hilft ihnen beim Baumhausbau, und die beiden unterstützen sie bei ihrem grossen Ziel: Mr Orange zurückzukaufen. Die Boa, mit der Oma jahrelang aufgetreten ist, wurde aus Geldnot verkauft. Um Oma wieder glücklich zu machen, müssen die Kinder erst Geld auftreiben – und dann auch noch zu dem Reptilienzoo gelangen, wo Mr Orange nun sein soll …

«Rettet Omas Boa!» ist eine empathische, unterhaltsame Milieuschilderung der Welt der Fahrenden. Anna Maria Praßler gelingt es hervorragend, eine Vielzahl Themen einzuflechten und anzustupsen, ohne dass diese sich je in den Vordergrund drängen und die Geschichte übernehmen würden. So erzählt Princess etwa, dass Oma in ihrer Kindheit in der Schweiz als «Kind der Landstrasse» den jenischen Eltern weggenommen worden war, und die Diskussion, ob die Tierhaltung im Zirkus vertretbar ist, wird geführt, ohne dass den Lesenden das Urteil darüber abgenommen wird.

Ein kluger und unterhaltsamer Kinderroman, der sich auch zum Vorlesen oder als Klassenlektüre in der Mittelstufe anbietet.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 3/23, S. 30

Rezensionen

Ausführlichere Besprechungen von Büchern und anderen Medien. Die meisten Rezensionen erschienen erstmals in unserer Fachzeitschrift Buch&Maus.

Tipps

Kurzempfehlungen zu Büchern und andern Medien.

Es werden 3319 von insgesamt 3319 Einträgen nach Erscheinungsdatum angezeigt.

Listen-Ansicht Galerie-Ansicht

It’s my turn!

Autor:in(nen): Sefi Atta
Aus dem Englischen von Eva Plorin
Verlag: Hammer

Erscheinungsjahr: 2010
Anzahl Seiten: 240
ISBN/ISSN/EAN: 3-7795-0296-8

Medium: Buch
Gattung: Jugendbuch

Rezension

Im Mittelpunkt dieses Romans für ältere Jugendliche stehen die beiden Freundinnen Tolani und Rose. Das Überleben in der nigerianischen Metropole Lagos ist ein täglicher Kampf, und als Rose gefeuert wird, erhält Tolani beim schmierigen Mr. Salako deren Sekretärinnen-Job. Als dieser auch sie bedrängt, wehrt sich Tolani und wird suspendiert. Überhaupt kämpft die starke Protagonistin an allen Fronten; auch ihr Freund, dem sie Geld gibt, enttäuscht sie. Über einen gemeinsamen Bekannten lernen die jungen Frauen OC, einen Drogenhändler, kennen. Rose lässt sich mit OC ein und ist dem brutalen Dealer bald hörig. Sie soll Kokain nach London schmuggeln. Tolani will zunächst auch Drogen schmuggeln, besinnt sich aber letztlich eines besseren.
«It’s my turn!» ist ein Buch mit starken Frauenfiguren, die sich nicht von der grausamen nigerianischen Männerwelt einschüchtern lassen wollen. In der «Sackgasse der afrikanischen Existenz», wie Rose einmal meint, wird Tolanis Wut zur befreienden Kraft, sich selbst zu finden. Genau wie vor Jahren ihre Mutter, die parallel ihre Geschichte erzählt, geht auch sie ihren eigenen, mit Hindernissen gespickten Weg. Zum Schluss kommen Mutter und Tochter zusammen, versöhnen sich und lernen, sich zu verstehen.
Das Buch zeichnet das bevölkerungsreichste Land Afrikas, das in der Hoffnungslosigkeit zu versinken droht und dessen EinwohnerInnen, wollen sie nicht mit untergehen, ihr Glück entweder in der Flucht suchen oder in Resignation erstarren. Sefi Atta schreibt nach «Sag allen es wird gut» (2008) ihr zweites, noch politischeres Buch in einer schnörkellosen, direkten Sprache und im Namen eines von einer unfähigen Regierung, habgierigen Eliten und rücksichtslosen Militärs geschundenen 150-Millionen-Volkes.
Roger Meyer

Share: Facebook X Whatsapp E-Mail

Cookie	Dauer	Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Analytics» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Das Cookie wird von der Cookie-Zustimmung der DSGVO zur Erfassung der Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Funktional» gesetzt.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Erforderlich» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Weitere» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Performance» zu speichern.
viewed_cookie_policy	11 months	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Nutzer oder die Nutzerin der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.